Любовь всей моей жизни! Дорогой Муж!
Я помню, как ты очень просил перевести меня эту замечательную песню. И я сделал это!
А ты уверен, что хочешь прочитать перевод?А ты уверен, что хочешь прочитать перевод?
Точно уверен?Точно уверен?
Хорошо, читай!Хорошо, читай!
Я тебя предупредил!Я тебя предупредил!
* Честно говоря, я не понял что за Финкус тут подразумевался. Но в другой песне фей есть упоминание о некоем Финкусе Лахойе (Finkus Lahoya). Кто это, я так и не смог выяснить.Будем пытать Элвиса после концерта!
** Ча́рльз Буко́вски (англ. Charles Bukowski; 16 августа 1920, Андернах, Германия — 9 марта 1994, Лос-Анджелес, США) — американский литератор, поэт, прозаик и журналист немецкого происхождения. Представитель так называемого «грязного реализма». Автор более двухсот рассказов, включённых в шестнадцать сборников, шести романов и более тридцати поэтических книг.
Прочитал? Ну, и как?Прочитал? Ну, и как?
А теперь подари мне новый мозг!
Я помню, как ты очень просил перевести меня эту замечательную песню. И я сделал это!
А ты уверен, что хочешь прочитать перевод?А ты уверен, что хочешь прочитать перевод?
Точно уверен?Точно уверен?
Хорошо, читай!Хорошо, читай!
Я тебя предупредил!Я тебя предупредил!
| Tsunami Surfers | Цунами-Сёрферы |
I had a pleasant dream about beheaded hookers, dancing in the streets Once I had a job, but I lost it like a virgin doing lap dance Aha, so you've heard it too, tsunami surfers ain't coming back My girl is in the heat, so now I got to have her in a cage We hate goth and we hate smoking bans All the nasty habits lost and found Love tornado sure can take you down I've been feeding lesbos from my hand I don't really care, but I think your girlfriend gave me disease I still recall the day, when my Finkus turned me homosexual I'm glad that we agree, that we both love the way of Bukowski Once I was a man, but today I'm more like Michael Jackson We hate goth and we hate smoking bans All the nasty habits lost and found Love tornado sure can take you down I've been feeding lesbos from my hand |
Я видел милый сон об обезглавленных проститутках, танцующих на улицах Как-то у меня была работа, но я потерял её, как девственница, исполняющая приватный танец (???) Ага, так ты тоже слышал, что цунами-сёрферы не вернутся. Моя девушка в ударе и теперь я отымею её в клетке Мы ненавидим готов и запреты курения Все вредные привычки проходят и появляются Торнадо любви конечно же затянет тебя вниз Я кормил лесбиянок со своей руки Мне и правда, не всё равно, но кажется, твоя подружка заразила меня Я до сих помню тот день, когда мой Финкус* сделал меня гомосексуалистом Я рад, что мы пришли к соглашению и мы оба любим творчество Буковски** Когда-то я был человеком, но сейчас я больше похож на Майкла Джексона Мы ненавидим готов и запреты курения Все вредные привычки проходят и появляются Торнадо любви конечно же затянет тебя вниз Я кормил лесбиянок со своей руки |
* Честно говоря, я не понял что за Финкус тут подразумевался. Но в другой песне фей есть упоминание о некоем Финкусе Лахойе (Finkus Lahoya). Кто это, я так и не смог выяснить.
** Ча́рльз Буко́вски (англ. Charles Bukowski; 16 августа 1920, Андернах, Германия — 9 марта 1994, Лос-Анджелес, США) — американский литератор, поэт, прозаик и журналист немецкого происхождения. Представитель так называемого «грязного реализма». Автор более двухсот рассказов, включённых в шестнадцать сборников, шести романов и более тридцати поэтических книг.
Прочитал? Ну, и как?Прочитал? Ну, и как?
А теперь подари мне новый мозг!